Say it with Flowers

• Estreia: Fevereiro 2008
• Local: Teatro das Figuras - Faro
• Temporada Lisboa: 21 Maio a 6 Junho de 2008
• Local: Lux/Frágil - Lisboa

Sinopse

“Say it with flowers” é um espectáculo que tira partido da musicalidade das línguas portuguesa e inglesa, explorando as palavras não como instrumento de comunicação, mas sobretudo como material lúdico. A conjugação da banda sonora e das movimentações cénicas intensifica a dimensão coreográfica desta criação de António Pires, enquanto os espelhos volantes de João Mendes Ribeiro propiciam a permanente reconfiguração do espaço e a multiplicação de imagens das peculiares personagens de Gertrude Stein.

Ficha Técnica

Texto: Gertrude Stein | Dramaturgia e Encenação: António Pires | Tradução : Luísa Costa Gomes; com: Francisco Tavares, Graciano Dias, Margarida Vila-Nova, Maya Booth e Miguel Moreira; Cenografia: João Mendes Ribeiro | Figurinos: Luís Mesquita | Desenho de Luz: Vasco Letria | Música: Paulo Abelho e João Eleutério | Interpretação da Música: Ana Filipa Serrão (violino); Bruno Silva (viola); Carolina Matos (violoncelo) | Direcção de Cena: Cassiano Carneiro | Apoio Coreográfico: Paula Careto | Apoio à Língua Inglesa: Carole Garton | Costureiras: Lurdes Vaz, Ermelinda Miclini, Teresa Santos | Construção e Montagem do Cenário: Leonel e Bicho, lda | Produção, Fotografia de Cena e Webdesign: Mário Sousa | Produtor: Alexandre Oliveira.