CONSTRUÇÃO
SOBRE TRÊS DRAMAS HISTÓRICOS DE GERTRUDE STEIN

• Temporada: 22 Janeiro a 21 Fevereiro . 2025
• Local: Teatro do Bairro

Sinopse

“Três Dramas Históricos” é uma trilogia escrita por Gertrude Stein em 1930 e publicada no livro Last Operas and Plays. A escritora do “presente continuo” apresenta-nos um passado renovando-o através de um jogo onde as tradições antigas servem para inventar novas formas dramáticas. O estilo da dramaturga é emblemático na busca por reviver um passado perdido no “agora” da ação, onde emergem vozes ausentes/presentes. Esta encarnação paradoxal de “vozes puras” nas “peças de memória” de Gertrude Stein abre caminho para uma reflexão sobre o significado de “ser” no presente.

Ficha Técnica

Texto: Gertrude Stein; Tradução e Adaptação: Luísa Costa Gomes; Encenação: António Pires; Com: Cassiano Carneiro, Carolina Campanela, Carolina Serrão, Francisco Vistas, Jaime Baeta, Rita Durão; Cenografia: João Mendes Ribeiro; Figurinos: Luísa Pacheco; Desenho de Luz: Rui Seabra; Música: Paulo Abelho e João Eleutério; Movimento Paula Careto; Caracterização: Ivan Coletti; Costureira: Rosário Balbi; Construção de cenário: Fábio Paulo; Operação de luz: António Serrão; Operação de som: Matheus de Alencar; Direcção de cena: Alexandre Jerónimo; Assistência à direcção de cena e operação de legendagem em inglês: Afonso Luz; Estagiárias de guarda-roupa: Sol Piloto e Larissa Angeli; Ilustração: Joana Villaverde; Fotografia de cena e trailer: Manuel Loureiro; Vídeo: Tiago Inuit; Bilheteira: Sofia Estriga; Direcção de produção: Federica Fiasca; Administração de produção: Ana Bordalo: Comunicação Maria João Moura; Produtor: Alexandre Oliveira; Produção: Ar de Filmes/Teatro do Bairro; M/12. 70 min (aproximadamente) . 2025
Agradecimentos: Sofia Pinto Basto e Manuel Aires Mateus