Synopsis
we forgot about the dangers at sea!"
Fernão Mendes Pinto worked on his book for 9 years in the 1570s, but it was only published posthumously in the 1614. ‘The Travels of Mendes Pinto’ is an unparalleled story and account of one of the greatest adventures ever lived. Based on book excerpts as well as true, verified events although others were only possibly experienced by this adventurer and writer throughout his life and work (as John Ford once exclaimed, ‘When the legend becomes fact, print the legend’), I present a literary adventure story and a musical epic poem.
Trailer
Pictures
He attended the Faculty of Sciences of the University of Coimbra and the Faculty of Engineering of the University of Porto. He was a CITAC leader. He integrated the cinema clubs of Coimbra and Porto. He was a professor at the Technical School of Matosinhos, illustrator of children's books and professional graphic arts from 1970. He attended the Film School of the National Conservatory. He was a film critic in newspapers and magazines and founded the film magazine M. He began with two short films for RTP (national television) and with the feature documentary "Os Bonecos de Santo Aleixo" for the Paz dos Reis cooperative. He has won film awards at the festivals of Figueira da Foz, Antwerp, Rio de Janeiro, Venice, Berlin, Salsomaggiore, Pesaro, Belfort, Cartagena and Varna, among others. He was honored twice with the OCIC prize. All his feature films were shown commercially in Portugal, almost all in France and some in England, Germany, Italy, Spain and Japan. Full retrospectives of his work were shown in Bergamo (1996), La Rochelle, with an edition of monograph (1998) and the Cinemateca de Luxembourg (2002). He was distinguished with the Commendation of cultural merit of the Order of the Infant.
COMPLETE FILMOGRAPHY
2016 | O CINEMA, MANOEL DE OLIVEIRA E EU
2015 | NOS CAMPOS EM VOLTA (curta)
Co-production with the Museum of Archeology of Serpa
IndieLisboa 2015
2015 | O SOM DA PRATA (short)
Order in the context of the celebration of the 140 years of the Topázio
2014 | A ARTE DA LUZ TEM 20.000 ANOS (doc)
Documentary
Order of the Côa Museum
IndieLisboa 2015
Rencontres du Film d'Archéologie du Grand Narbonne 2015
2014 | QUATRO
Documentary about four Portuguese plastic artists
2014 | OS MAIAS
Semana do Cinema Luso-Brasileiro em Maputo
Mostra Nacional de Cinema de São Paulo
Festival do Rio de Janeiro
Semana do Cinema Português em Moscovo
MUCES - Muestra de Cine Europeo
Festival Internacional Cinema de Fronteira
Festival Literário de Macau
Semana do Cinema Português em Malba, Buenos Aires
2012 | O BRAVO SOM DOS TAMBORES
Documentary for Guimarães 2012, European Capital of Culture
2012 | A VALSA
Short film about "La Valse", by Maurice Ravel,for the National Ballet Company
2012 | ANQUANTO LA LHÉNGUA FUR CANTADA
Documentary, Mirandese
2010 | FILME DO DESASSOSSEGO
Premiere: Cultural Center of Belem CCB
34ª Mostra Internacional de S. Paulo.
Winner of the Prizes SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES 2010, for Best Film of the Year and Best Actor – Cláudio da Silva (Bernardo Soares)
2010 | OH, LISBOA MEU LAR! (curta)
Documentary.
Premiere: IndieLisboa 2010.
Provincetown International Film Festival 2010.
2009 | PARA QUE ESTE MUNDO NÃO ACABE
Documentary
Premiere: DocLisboa 2009.
Panorama 2010.
2008 | A CORTE DO NORTE
Feature film, high definition, from the novel of the same name by Agustina Bessa-Luís.
Premiere: Official Selection of the New York Film Festival
Official Selection of the Rome Film Festival, Competition.
Special Jury Mention for Artistic Merit.
Closing movie of the Funchal Film Festival (integrated in a tribute to the director).
2007 | CORRUPÇÃO
95’ producer version | 118’ director version.
Not signed for disagreement with the producer on the editing and soundtrack.
2007 | A TERRA ANTES DO CÉU
Documentary
Order of the Directorate General of Culture of the North for the commemoration of the centenary of the birth of Miguel Torga.
DocLisboa 2007.
PANORAMA Lisboa.
FID MARSEILLE.
Festival de Cine de Mar del Plata, Argentina.
2006/7 | A BALEIA BRANCA, UMA IDEIA DE DEUS
Documentary
About the construction of the show "Moby Dick" in São Luiz Municipal Theater.
FIAPA
Ciclo de Documentários de Almada.
Shown on RTP on World Theater Day.
2006 | AVÉ MARIA (short)
Adaptation of a Christmas story by Manuel da Fonseca to RTP.
Montecarlo Television Festival.
2005 | O FATALISTA
Premiere: Venice Film Festival, Official Selection, Competition.
Toronto Film Festival.
Sevilha Film Fesrival.
Mostra de São Paulo.
Washington Film Festival.
Distribution in France: Gemini.
2005 | A LUZ NA RIA FORMOSA
Documentary
Festival DocLisboa.
Official Selection of Torino Film Festival.
Cinéma de Réel, Paris.
Vienna Film Festival - Viennale.
Festival di Popolo, Florence.
2003 | A MULHER QUE ACREDITAVA SER PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
PremierE: Cannes Film Festival, Directors' Fortnight, Opening Movie.
Distribution in France: Gemini.
2001 | AS MÃOS E AS PEDRAS (short)
Opening film of Porto 2001, European Capital of Culture.
2001 | QUEM ÉS TU?
Venice Film Festival, Official Selection, Competition.
Mimmo Rotella Award for Best Artistic Contribution of the Venice Biennale.
Distribution in France: Gemini.
Sales in Japan.
1999 | SE A MEMÓRIA EXISTE (short)
Order for the 25th anniversary of the 25th of April.
Premiere: Venice Film Festival.
1998 | TRÁFICO
Premiere:Venice Film Festival, Official Selection, Competition.
Toronto Film Festival - Official Selection.
Festival de Cinema Português – Providence.
Hamburg Film Festival.
Festival de Cinema de Neighbours – Haifa.
Mostra Internacional de Cinema São Paulo.
Festival de Cinema Jove Valencia.
Distribution in France: Gemini.
1996 | 13 FILMES X 3’
For Quattro Trio, RTP.
1994 | TRÊS PALMEIRAS
Order for Lisbon 94, European Capital of Culture.
Premiere: Cannes Film Festival, Directors' Fortnight.
Distribution in France: Gemini.
1993 | AQUI NA TERRA
Venice Film Festival, Official Selection, Competition.
Selected for the Day of Europe, simultaneous exhibition in Germany, France and Portugal.
1991 | NO DIA DOS MEUS ANOS
RTP / ART order on the 4 elements.
Premiere: Locarno Film Festival, Official Selection, Out of Competition.
1987 | TEMPOS DIFÍCEIS
Premiere: Venice Film Festival, Official Selection, Competition.
FIPRESCI Award.
New York Film Festival, Lincoln Center, Official Selection.
London Film Festival.
Best Film Award at Belfort Film Festival
Distribution in France - Lasa Films and in England - Artificial Eye.
1985 | UM ADEUS PORTUGUÊS
Premiere: London Film Festival
New Film, New Directors, MOMA New York.
Festival do Rio de Janeiro – Gold Toucan, Best Director.
Best Film at the Belfort, Cartagena, Salsomagiore and Pesaro Festivals.
Prémio OCIC.
Berlinale (Forum).
Distribution in France - Lasa Films and in England - Artificial Eye.
1980 | CONVERSA ACABADA
Premiere: Cannes Film Festival, Directors' Fortnight.
Distribution in France, Filmes du Passage.
Glauber Rocha Award, Figueira da Foz Film Festival.
Best Film at the Antwerp Film Festival.
OCIC Award.
1978 | ALEXANDRE E ROSA (short)
Premiere at the Week of the Cahiers du Cinéma - Paris, Cinéma Action République.
1977 | O ALTO DO COBRE (short)
1977 | UM PROJECTO DE EDUCAÇÃO POPULAR
1977 | OS BONECOS DE SANTO ALEIXO
(Feature documentary)
Has worked for more than 20 years in cinema, initially as production director and currently as producer of Ar de Filmes. He was also part of the Programming Department of the Portuguese Cinematheque.
Here are some examples of his work in film:
AS A PRODUCER
2016 | O CINEMA, MANOEL DE OLIVEIRA E EU
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2015 | Nos Campos em Volta (doc; short)
Co-production with the Archaeological Museum of Serpa
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2015 | O Som da Prata (doc; short)
Order in the context of the celebration of the 140 years of the Topázio
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2014 | A Arte da Luz tem 20.000 Anos (doc)
Order from the Côa Museum
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2014 | Os Maias
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2012 | O Bravo Som dos Tambores (doc)
Director: João Botelho
Prodution: Ar de Filmes
2012 | La Valse (short)
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2012 | Anquanto la Lhéngua fur Cantada (doc)
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2010 | Filme do Desassossego
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2010 | Oh Lisboa, Meu Lar (doc)
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2009 | Para que este Mundo não Acabe! (doc)
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2008 | A Corte do Norte
Director: João Botelho
Production: Filmes de Fundo
2007 | A Terra antes do Céu (doc)
Director: João Botelho
Production: Ar de Filmes
2007 | A Baleia Branca – uma Ideia de Deus (doc)
Director: João Botelho
Production Ar de Filmes
2005 | Nunca Estou Onde Pensas que Estou (short)
Director: Jorge Cramez
Production: Ar de Filmes
2002 | Venus Velvet
Director: Jorge Cramez
Production: Filmes do Tejo
AS AN EXECUTIVE PRODUCER
2002 | O Gotejar da Luz
Director: Fernando Vendrell
Production: Cinemate
2001 | Água e Sal
Director: Teresa Villaverde
Production: Madragoa Filmes
AS A PRODUCTION DIRECTOR
2007 | O Mistério da Estrada de Sintra
Director: Jorge Paixão da Costa
Production: Filmes do Fundo
2003 | Quaresma
Director: José Álvaro Morais
Production: Madragoa Filmes
2003 | A Mulher que Acreditava ser Presidente dos Estados Unidos da América
Director: João Botelho
Production: Madragoa Filmes
2002 | O Delfim
Director: Fernando Lopes
Production: Madragoa Filmes
2002 | Deux
Director: Werner Schroeter
Production: Madragoa Filmes
2002 | Memórias Póstumas
Director: André Klotzel
Production: Cinemate
2001 | A Hora da Morte
Director: José Nascimento
Production: Clap Filmes
2000 | Branca de Neve
Director: João César Monteiro
Production: Madragoa Filmes
1999 | Abendland
Director: Fred Kelemen
Production: Filmes do Tejo
1999 | El Perro del Hortelano
Director: Pilar Miró
Production: Animatógrafo
Cast
CLÁUDIO DA SILVA
as Fernão Mendes Pinto and António Faria
CASSIANO CARNEIRO
Interpreter
PEDRO INÊS
Cristóvão Borralho
CATARINA WALLENSTEIN
D. Maria Correia de Brito
JOÃO NEVES
FILIPE JORGE DIAS
ADRIANO DIOUF
CARLOS CÓIAS
LUIS PACHECO
TELMO MENDES
ROGÉRIO MAURÍCIO
Choir 1
ANDRÉ RAMOS
PAULO CARRILHO
DIOGO LEITE
NUNO NOGUEIRA
DAVID GRANADA
YOANN AUBOYNEAU
Choir 2
HUGO SILVA
Priest Lobato Faria
MARTIM BARBEIRO
Young Fernão Mendes Pinto
JOSÉ NETO
Uncle Fernão Mendes Pinto
MAYA BOOTH
D. Joana
RUI MORISSON
D. Pedro Silva
PEDRO LACERDA
Capitão Fusta
JANI ZHAO
Meng
ELTON LEE
Liu Xugang
YUQUI SUN
Zhou
RAFAEL FONSECA
João Lobo
HUGO MESTRE AMARO
Francisco Andrade
LUIS LIMA BARRETO
Jesuit Father
FERNANDO RODRIGUES
Innkeeper
SARA COSTA
Woman Innkeeper
HUGO SAMORA
Turkish Captain
MINA ANDALA
Mother Princess
HORTÊNCIO PACHECO
Ambassador of the Batas
MARCELLO URGEGHE
Captain Pero Faria
ANTÓNIO SIMÕES
King of the Bata
MÁRCIO LARANJEIRA
D. Filipe II
FILIPE VARGAS
Spanish Gentleman
GUSTAVO VARGAS
Spanish Gentleman
JOSÉ MARTINS
Old man on the beach
ZIA SOARES
Women from Sião
JOÃO BARBOSA
Moor
JOSÉ MANUEL MENDES
Old Christian
JOSÉ MOURA RAMOS
Rendered Moor
ANTÓNIO DURÃES
Rendered Moor
FRANCISCO TAVARES
Captain Gil Porcalho
JOÃO ARAÚJO
Coja Acém
PEDRO HUANG
Similau
YANG GAOCHAO
Ancient Chinese Hermitage
LEONALDO D’ALMEIDA
Father João Pedro Maffei
JOÃO CABRAL
Father Gaspar Gonçalves
WONG CHUNG KO
Pilau Dilacor
JIAOJIAO YAO
Chinese prostitute
MÁRIO SABINO SOUSA
Diogo Zeimoto
SHINTARO YOKOCHI
King of the Bungo
TAKASHI SUGIMOTO
Counselor to King Bungo
RYO NAOHARA
Prince Arichandono
ATSUSHI SUGITA
Asquerão Teixe
RICARDO AIBÉO
Pinachilau
DINARTE BRANCO
Talagrepo
ERIKA YOSHIOKA
Wakasa
DINIS NETO
Father Belchior
ALEXANDER DAVID
Editor Pedro Craesbeeck
HENRIQUE MELLO
Oriental Boy
JOÃO GOUVEIA
Oriental Boy
Technical Crew
ÂNGELA SEQUEIRA
director assistant
MÁRCIO LARANJEIRA
second director assistant
TOMÉ PEREIRA
intern director assistant
PAULO PANCADAS
director assistant (reinforcement)
MARIA JOANA FIGUEIREDO
script supervisor
LUÍS BRANQUINHO (AIP)
director of photography
SÍLVIA DIOGO
first image assistant
BRUNO VERÍSSIMO
second image assistant
EDGAR ALBERTO
2nd camara operator
SELMA RIBEIRO LOPES
image assistant 2nd camara
JOSÉ MANUEL RODRIGUES
electrical engineer/p>
HUGO ESPÍRITO SANTO
electrician
ANTÓNIO P. SANTOS
electrician
ANTÓNIO FURTADO
groupist
CARLOS SANTOS
chief engineer
JOSÉ LOUREIRO
machinist
ANTÓNIO JOÃO OLIVEIRA
machinist (reinforcement)
FÁBIO ALAS
machinist (reinforcement)
FRANCISCO VELOSO
sound director
RICARDO GANHÃO
boom operator
GONÇALO PIRES
decoration chief
ANA PEREIRA
set aderecist
THELMA JERUSALÉM v set assistant
CARLOS SUBTIL
aderecist
ERVETON DALMAN
aderecist assistant
LUÍSA GAGO DA SILVA
technical drawings for scenarios
FÁBIO PAULO
constructor
TONY MIRANDA
constructor
ANDERSEN PEREIRA
constructor
MADALENA GUERREIRO
paintings
MIGUEL GUERREIRO
paintings
RICARDO CONTRAMESTRE
sculptor
ANA DIREITO
seams
JSVC DECOR
china set
JOÃO MENDES RIBEIRO
scenography
ANA MARIA FEIJÃO
assistant scenography
MARIANA LIGEIRO
assistant scenography
SÍLVIA GRABOWSKI
costumes
TÂNIA FRANCO
wardrobe chief
JOANA VELOSO
wardrobe
FRANCISCO GARCIA
wardrobe intern
ANA CAROLINA LOPES
wardrobe intern (reinforcement)
VERA MENDES
wardrobe intern (reinforcement)
DONZÍLIA FARIA
seamstressa
NUNO ESTEVES (BLUE)
characterization
RITA CASTRO
make up
FELIPE MUIRON
hairs
CELESTE FERREIRA
hairs (reinforcement)
RITA SANTANA
assistant characterization
IVAN COLETTI
make up (reinforcement)
PEDRO BENTO
production director
JOANA BRAVO
production manager
MARIA JOÃO DINIS
assistant producer
PEDRO AUGUSTO ALMEIDA
aassistant producer
RICARDO PEREIRA
assistant producer
ÂNGELA GOMES
intern producer
PEDRO MELO ROCHA
intern producer
CAROLINA PARRINHA
intern producer(reinforcement)
ANA BORDALO
production administrator
SILVIA LOPES GUERRA
accountant
TECNEMPRESA
technician accountant
GARCIA PAIS & ASSOCIADOS
statutory account
GINA ROMÃO
insurance agent
ISABEL MARQUES
press advisory
MARIA ANTUNES
making of
MIGUEL LIMA
storyboard
EDGAR ALBERTO
video projections
JORGE GOMES
animals
EDUCACÃO
animals
ANTÓNIO CAEIRO
consultant to the east
TAKASHI SUGIMOTO
Japanese translation and director support
MONICA CHAN
Chinese translation and director support
CRISTINA GREENE
turkish translation
ZHANG WEIMIN
chinese translation
CAROLE GARTON
english translation
LUÍS COSTA
tetum translation
images of asia
JOÃO RIBEIRO
director of photography
RICARDO LAMEIRAS
image assistant
special participation
VERA PIMENTEL
Daughter#1 (12 years)
BEATRIZ MENINO
Daughter#2 (7 years)
YUGO NAOHARA
Young Japanese Nobleman
ANDREIA FERNANDES
Daughter#1 (20 years)
MATILDE FERREIRA
Daughter#1 (6 years)
BEATRIZ LEONARDO
Daughter#2 (16 years)
FLÔR VIEIRA
Daughter#2 (baby)
WILSON VILARES
Moorish Assassin
PEDRO LACERDA
Husband of Dona Joana
ARNALDO ESPÍRITO SANTO
Father Jesuit Extreme Unction
RAFAEL PEREIRA
Turkish Captain
DANIEL SEABRA; TELMO DUARTE
Acrobat Sailors
GONÇALO PIRES
Weapons Dealer
HING XIAN CHE
Captain Samipocheca
MONICA CHENG
Mao Meng
MINORU NAGASHIMA
Kimbey Kiosada
AUGUSTO MAYER
Calligrapher
PAULO FREITAS
RÚBEN LUZ
TOMÁS TABANEZ
Scuba Diving
APORVELA
Commandant José Inácio, Felipe Costa, Jaime Antão, Pedro Pinto Correia, Diogo Eiró, João Inácio Júnior, João Proença Mendes, Gonçalo Magalhães Carvalho, Francisco Proença Mendes, Rodrigo Cunha Reg, António Pinto Correia, Ricardo Antão, Carlos Martins, Rui Pereira Costa, Duarte Gaivão
OFÍCIO BÉLICO
Sailors (fights)
PEDRO HENRIQUES
Combat Direction and Coordination
MÁRIO RIBEIRO
Coordination of Ballistic Fire
PEDRO SANTANA
Coordinatio of neurobalistic Fire
MEN OF WEAPONS
Carlos Alves, Filipe Silva, Filipe Teixeira, Gonçalo Lopes, José Dorropio, Mário Ribeiro, Paulo Campos, Pedro Henriques, Pedro Santanam Sérgio Mesquita
ARCHERS
Filipe Teixeira, Hélio Ribeiro, José Dorropio, Pedro Henriques, Sérgio Mesquita
ARCABUZES AND CANNON
Mário Ribeiro, Pedro Santana
COORDINATION OF WEAPONS
Mário Ribeiro, Pedro Henriques, Pedro Santana
LOGISTIC SUPPORT
Ana Dorropio, Leonor Sousa
JOÃO BRAZ
editor
PEDRO VICENTE
special effects
JENNIFER MENDES
color correction
PAULO ABELHO
mixing and sound editing
TIAGO INUIT
mixing and sound editing
ELSA FERREIRA
sound mixing
FILIPA MARECOS
intern sound editor
PASCAL MAZIÈRE
sound effects
music
LUÍS BRAGANÇA GIL, DANIEL BERNARDES
from "Por este rio acima" of FAUSTO BORDALO DIAS
HUGO SILVA
Musical consulting and production
PAULO BRANDÃO
Ensaist of the Choirs
musics
"Textura sem Título"
Arrangement and Orchestration: Daniel Bernardes
“O Barco Vai de Saída#1”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement: Luís Bragança Gil
“O Barco Vai de Saída#2”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement: Luís Bragança Gil
“O Barco Vai de Saída#3
Composition: Fausto Bordalo Dias
“Por Este Rio Acima”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement: Luís Bragança Gil/Daniel Bernardes
“A Guerra é a Guerra”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement: Luís Bragança Gil
“A Ilha”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement: Luís Bragança Gil Orchestration: Daniel Bernardes
“O Cortejo dos Penitentes”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement and Orchestration: Daniel Bernardes
Chinese Music
Tradicional Voice: Mafalda Sun
“Olha o Fado”
Composition: Fausto Bordalo Dias Interpretation: Choir#2
“Navegar, Navegar”
Composition: Fausto Bordalo Dias Arrangement: Luís Bragança Gil/Daniel Bernardes Interpretation: Choir#1
"Sobre Navegar, Navegar..."
Composition and Orchestration: Daniel Bernardes
Musicians
String Ensemble
Violins
Ângela Pereira Anne Victorino d ́Almeida Carla Santos
Daniel Bolito David Ascensão.
Guitars
Eurico Cardoso Francisca Fins Zlotnikov
Cello
Abel Gomes
Double bass
Miguel Menezes,José Salgueira
Percussions
Jeff Davis Marimba
Choir#1
Adriano Diouf, Filipe Jorge Dias, João Neves (Solista em "Barco Vai de Saída#2)
Tenors
Carlos Cóias, Luís Pacheco
Baritones
Rogério Maurício, Telmo Mendes Baixos
Choir#2
André Ramos, Diogo Leite, Paulo Carrilho
Tenors
Hugo Silva, Nuno Nogueira (Solista em "A Guerra é a Guerra")
Baritones
SASTERIA CORNEJO
wardrobe
VAZQUEZ MUEBLES Y ATREZZO
props
HIJOS DE JESÚS MATEOS
props
PLANO SECUENCIA ESCENOGRAFIA
props
CANTINA DO ALBERT
catering
START IMAGE
catering
VALENTE PRODUÇÕES
figuration
GUERIN
rented cars
TIRP
transports
VISUAL MAKE UP
make up van
XCUT
execution and assembly of screens
CINESET
special effects
MARCO BLACKWELL
snow
CONTRACAMPO
electrical equipment and machinery
HH DIGITAL FILMS
camera material
ORIGINAL FEATURES
sound material
DC AUDIOVISUEL
sound material
ARMAZEM DO BAIRRO
sound studio
AR DE FILMES LDA
image assembly
LOUDNESS FILMS
color correction, blending and special effects
Acknowledgements
Câmara Municipal de Vila do Conde: President Dr.a Maria Elisa de Carvalho Ferraz, Tiago Carriço Marques, Ivone Pereira, Francisco Mesquita, Ana Costa; Câmara Municipal de Sintra: President Dr. Basílio Horta, Ana Santos; Câmara Municipal de Tomar: President Dr.a Anabela Freitas, Ana Soares; União das Freguesias de Torres Novas (São Pedro), Lapas e Ribeira Branca: President Dr. Júlio Clérigo, Elvira Sequeira; Convento de Cristo Tomar: Director Andreia Galvão, Maria da Luz Lopes, Rui Ferreira, Miguel Caetano; Direção Geral do Património Cultural: Dir. Geral Paula Silva, Ilda Oliveira, Esmeralda Calhau; Fonte Viva: Tiago Sampaio; Quinta da RibaFria: Ana Santos, Antonieta Silvino; Lagoa Azul: Asunción de Palol; Jardim Botânico de Coimbra António Carmo Gouveia; Junta de Freguesia da Comporta: Presidente Dr.a Maria José Coelho Martins; Bombeiros Voluntários de Vila do Conde; Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Sintra; Junta de Freguesia Penha da França: Pedro Almeida; Igreja de São Domingos: Padre Victor Gonçalves; Sociedade Histórica da Independência de Portugal: Jorge Campos; Alfândega Régia - Museu de Construção Naval; Base Naval da Marinha (Alfeite): Capitão Pedro Coelho Dias, Comandante Pedro Proença Mendes, Comandante Oliveira; Francisco Capelo; Museu da Marioneta de Lisboa: Maria José Machado Santos, Joana Amaral; Portal Martim Moniz: Sara Costa, Pedro Huang; Associação Timorense: Alberto Araújo; Associação Amizade Portugal Japão: Luís Santos; Haliotis: Mário Silva; Deana Barroqueiro, Yuko Kase, Observatório da China, Centro Científico e Cultural de Macau , Instituto Confúcio, Associação Aguinenso, Templo Fo Guang Shan, Professor Sheikh Zabir, Marisa Carboni, Sr. Simões (Auto Catarina Vila do Conde) Ping Chow, Lily Leong, , Michele Chan, Tiago Cardoso, Licinia Ramos Horta, Cláudia Varejão, Etsuko Honori, Yara Kono, Beniko Tanaka, Irene Rodrigues, Elisa Chuang, Choi Man Hin, Ana Va, Ilyas Kirkan, Sinem Tassi, Marcelo Gilaberte Redondo, Kuan Correia, Eduardo Chan, Etsuko Motoki, Sofia de Castro, Penha Longa Resort, Jorge Nobre.
Other Supports
Museu da Marioneta de Lisboa
Portal Martim Moniz
Direcção Geral do Património Cultural
Marinha Base Naval de Lisboa
Aporvela
Ofício Bélico
Supports
Lisboa Film Commission
Câmara Municipal de Vila do Conde
Câmara Municipal de Sintra
Câmara Municipal de Tomar
União das Freguesias de Torres Novas (São Pedro), Lapas e Ribeira Branca
Junta de Freguesia da Comporta
Financing
Secretaria do Estado da Cultura ICA
RTP
Câmara Municipal de Lisboa Câmara Municipal de Almada
ARDEFILMES
© 2017 . ar de filmes / João Botelho
Partnerships
